室內取材中★

剛好在別人的部落格聽到的歌，
覺得還不錯就拿來翻了XD
不過這首還真短@@

因為水管上找不到，只好放優酷連結囉
點我聽歌

Promise　作詞：AZU　作曲：浅田将明

繋いだ糸から溢れ出した
從相連的絲線滿溢而出

夢の続きがここに...ほら
夢的延續就在眼前…看啊

明日へと歩き出す二人だけの
朝向明天邁出步伐　諦下只屬於兩人的

永遠の約束をして　uh
永遠的約定


ありふれた幸せでもいいから
即使是平凡的幸福也好

ただいつまででも隣で笑ってて
只要你能永遠在我身旁笑著


*抱きしめたてのぬくもりが今
擁抱的溫暖　如今

あなただけに届く瞬間
只傳達給你的瞬間

奇跡よりももっと深い愛で*
用比起奇蹟更加深刻的愛

誓うの　I promise
立誓　我承諾


ひとつの扉を開く度に
每當開啟一扇門

見つけた切なさ喜びも
發現的悲傷和喜悅

あなたの隣で感じながら
都一路在你身旁感受著

大人になってきたの　uh
逐漸成為大人


特別な言葉はもういらない
已經無需特別的話語

どうかいつの日もこの手を離さないで
只請你無論何時都別放手


変わらないでね　愛していてね
別改變喔　請愛著我

10年後も100年先も
即使是十年後　百年後

どんな痛みさえも分け合う様に
任何的痛苦我都會和你分擔

あなたと　I promise
我承諾


幾千もの時を越えて
跨越無數的時間

巡り合えた私の場所
再度來到我的地方　(<=跪求強者幫忙解釋這句...囧)

一人 旅をしてきた
一個人走來的旅途

今日までにサヨナラ
今天就要揮別

これからはあなたと二人
從此以後和你兩人一起


*REPEAT*

誓うの　新しい二人の物語を
對你我新的故事發誓


誓うの　I promise
我發誓　我承諾