室內取材中★

雖然psycho-pass已經結束一段時間了，
現在才想到翻譯這首ED2～
由EGOIST演唱，其實我不知道這個歌手@@"
整首歌淡淡的哀傷，
從每個禮拜在追連載的時候就一直蠻喜歡的

說到這部動畫，結局也是蠻悲劇的...orz
不過沒有硬要弄成HE這點我覺得很好XD

All Alone With You　作詞／作曲：ryo(supercell)

誰かを愛することなんて
去愛誰什麼的

できるわけなくって
我不可能辦得到

だけど誰かに愛されたくて
但是卻渴望能被誰所愛

変わらない昨日がずっと　続いたとしても
即使不變的昨日　一直延續下去

どこにも行けやしないんだ　私とキミ
也無法去其他任何地方　我和你

神さま　どこへ行ってしまったの　ねえ
神啊　去哪裡了呢　吶

返事はなくて　いつだってそうだよ
沒有回應　無論何時都是這樣啊

Are you still here?
祢還在嗎？

*You'll never walk alone
你絕不會單獨前行

あなたと行く
有我和你一起

どんな罪も　背負ってあげる
無論任何罪孽　都會替你背負

道なき道を　歩いてくの*
在無路之路上前進

あなたと二人で
和你兩人一起

こっちにきて　私に触れて　キスをして
過來這裡　碰觸我　親吻我吧

もっと　めちゃくちゃに　したっていいんだよ?
就算弄得亂七八糟也可以唷？

いつか誰もが死んじゃって　忘れられてくなら
如果總有一天任何人都會死去　然後被遺忘

今確かなものだけを信じるわ
那我就只相信現在能確認的事物

神さま気取りの人が言うの
自以為是神的人如此說道

ねえ　人は強いって
吶　說人是堅強的

そんなの嘘だよ
那種話是騙人的吧

Do you agree?
你同意嗎？

I will stay with you
我會陪伴你

あなたの手で　抱きしめてよ　思いっきり
用你的手緊緊擁抱我吧

怖がらないで
別怕

もう大丈夫　私なら
我的話　已經沒問題了

その手が汚れてしまったとしても
即使那雙手汙染了

愛してほしい　私のこと
也想要你愛我

*repeat*

あなたと
和你一起

I will stay with you
我會陪著你

あなたの手で　抱きしめてよ　思いっきり
用你的手　拼命抱緊我吧

望めないものは　なにもないから
已經沒有什麼不能奢望的東西了

あなたと二人で
你我二人一起