室內取材中★

…不可諱言我是隨便找了日本單曲排行周冠軍新曲來翻譯= ="
所以這首歌不是我個人喜歡的風格

有的句子不太確定，歡迎留言指教^^




キミとのキセキ　作曲／作詞：市川喜康

You’re my shining star　無限の輝き
你是我閃亮之星　光輝無限

イヤフォンを外したら
只要拿掉耳機

すぐに　聴こえてきた声
馬上就能聽到

僕を呼ぶ　甘い音色に
呼喚我的　甜美音色

街は色づく
使街道染上不同色彩

大きく伸びをした手が
直直伸出的手

行き場もなく　はぐれてる
沒有去處　迷惘著

飾らない　キミの空気に
沒有修飾

少し戸惑って
為你添了點困擾

振り返れば　遠く足跡はつづく
只要回頭　就能延續遙遠的足跡

ふたつの歴史が
兩個歷史

ぎこちなく寄りそい　揺れながら
顫抖著生澀地靠攏

そうさ　運命のドアを開き
沒錯　開啟命運之門

僕らは踏み出してゆく
我們踏出步伐

いつの日も　キミがいれば
無論何時　只要有你

それだけで奇蹟
單單如此就是奇蹟

いつか　ささやかなキミの夢が
哪天你小小的夢

　　　　　　　　とき
地上に舞い降りる瞬間
降落地面的當下

誰よりもそばで　僕が
我想要比誰都更靠近地

見届けていたい
見證它

You’re my shining star 無限の輝き

些細な言葉が
無謂的話語

キミの心　曇らせた
使你的心籠罩陰霾

伝えたい　本当の意味を
想傳達的真正的心意

言いだせないまま
一直沒有開口

臆病なあまりに　長すぎた　Prologue
因太過膽小　太漫長的序幕

ページをめくろう
翻頁吧

今日までの自分を　超えてゆこう
超越今天為止的自己吧

そうさ　運命のドアを開き
僕らは踏み出してゆく

つまづ
躓いたり　転げたり
有時絆倒　有時摔跤

だからこそ奇蹟
正因如此才是奇蹟

遙か　彼方へと描く　Story
為遙遠的彼方寫下故事

こ
焦がれる想いを抱いて…
懷抱熱切的思緒

眩しいほどに　煌めく
耀眼地閃亮著

願いをかがげて
許下願望

You’re my shining star　明日を射す光
你是我閃亮之星　照射明天的光芒

運命のドアの先に
在命運之門前方

広がる　新たな世界
廣闊的新世界

　　　　　　　　　なが
いつの日も　キミを眺め
每天都看著你

僕は強くなる
我會變強

いつか　ささやかなキミの夢が
　　　　　　　　とき
地上に舞い降りる瞬間
誰よりもそばで　僕が
見届けていたい

You’re my shining star 無限の輝き
You’re my shining star 明日を射す光