室內取材中★

奉同學之命再來一首~不過這首我比較無感XD




ホントはね　作詞：奧村初音 作曲：板垣佑介

*「大丈夫」は便利な言葉
「沒關係」是句方便的話

いつの間にか　私は嘘つきになった...
是在何時　我開始說謊…

「君は強いね」と あなたはいうけれど
「你很厲害呢」　雖然你這麼說

書きかけのメール　言えない本音
沒寫完的e-mail　說不出口的真心

期待　理想　押し付けて
期待　理想　壓迫著

オトナのフリした正義たち
裝出大人模樣的正義人士

白か　黒か　わからない
是白　是黑　我不曉得

曖昧で　意地悪な　現実の世界
曖昧不明　惡劣的　現實世界

「大丈夫」は便利な言葉
いつの間にか　私は嘘つきになった

*「大丈夫？」と聞かれるたび
「沒事吧？」每次被這麼問

いつの間にか　笑顔も忘れてた
不知何時　連笑容也忘了

ひとりきり　彷徨いながら
獨自一人徬徨著

ホントはね　強がってるの
其實呢　我在逞強啊

なにをするために　ここにいるんだっけ
是為了什麼　才在這的呢

気がつけば今日も　消えてく私
注意到的時候今天也正逐漸消失的我

計算　理屈　大嫌い
算計　道理　我超討厭

ありきたりの言葉　いらないのに
平庸無謂的話　明明不需要

敵か　味方か　わからない
是敵　是友　也不明白

やさしくて　意地悪な　現実の世界
溫柔而充滿惡意的　現實世界

「大丈夫」は便利な言葉
「沒關係」是句方便的話

傷つくのが怖くて　嘘つきになった
因為害怕受傷　成了說謊的人

胸がきしむ　音にさえも
就連內心的軋然作響

気づかなくて　泣くことも忘れてた
都沒注意到　也忘了要哭泣

傷みとか　隠しながら
把傷口之類的都藏起來

交差点　歩いている
在路口走著

「大丈夫」は便利な言葉
いつの間にか　私は嘘つきになった
「大丈夫？」と聞かれるたび
いつの間にか　笑顔も忘れてた
ひとりきり　彷徨いながら
ホントはね　強がってるの