室內取材中★

高中的時候很紅的動畫黑執事OP，黑白之吻
本來沒想到這首歌也是SID的歌XD

該說是柔和還是有點悲傷的曲風呢…
喜歡主唱的聲線，辨識度應該也算頗高吧

其實我最喜歡的是倒數第二句的曲調配歌詞
超棒的啊啊XDD

不過這首歌詞實在是頗難翻耶
有很多句子都不太能掌握意思，亂猜一通- -"
有請路過的高人提點高見!!

モノクロのキス　　作詞：マオ　作曲：SHINJI　歌：SID

出会いに色はなくて　モノクロ　吹き抜ける
初遇時是無彩的　黑白　吹遍四周　

　　　　　　　   ゆだ
痛みごと　君　委ねましょう
所有疼痛都交託給你好嗎

傷跡　強くなぞる　容赦ない秋がきて
傷痕硬是尾隨　無情之秋來臨

すず　　　　  まね
涼しい指　手招くままに
冰涼的手指　招喚著

と　　　　　　　　　　      こおり
溶けた後のやっかいな　氷みたいな私を
對這溶化後的既麻煩又像冰塊的我

　　　　　       うわくちびる
優しくすくって　上唇で遊ぶ
你溫柔地拯救　用那上唇玩弄著


*それでも一つの愛の形を探す
就算如此也在尋找一個愛的形態

　　　　　　   むす　　　 か
遠くよりも今を結んだ　枯れた瞳は
乾枯的眼瞳　比起久遠寧可綁緊當下

できればこのまま　包まれて終わりたい*
如果可以　我想就這樣被擁抱著結束一切  

　　  　ひ　　    あわ　はだ　　  かく
二人で秘めた　淡い肌　月も隠れてる
兩人一同躲起　蒼白的肌膚　月也隱藏著


あれから幾らか　夜　好きにもなりました
從那以來過了多久　我變得喜歡夜晚

依存の海　息も忘れて
在依存之海　忘卻呼吸

　　　　　　　　　なまぬる
夢中のその手前で　生温さだけを残して
夢中的此處　只剩餘溫

　　ぎわ
引き際の美学　得意げなキス　嫌う
引退的美學　討厭那勝利似的吻


　　　　　　　　　　     さ　　   あや
一人にしないで　もう察して　彩めて
請別放我一個人　猜猜我的心吧　為我上色

どの言葉も　君の部屋では　すり抜けていくの
無論哪句話　在你的房裡都　迅速溜走

みだ
乱れて　眠って　それ以上を教えて? 
不安著　睡著　你會教我更多嗎

　　　　　　　　     　といき
笑顔の問いに　迷う吐息　月だけが見てる 
對笑臉的疑問迷惘地吐息　只看見那月 


　　　　 はり
次の長い針が　天井に届く頃には
大概在下個長針指到天花板時

君はもういない　私はもういらない 
你已不在　我也是多餘的了


*REPEAT

　　　　　　　　　      むな
その願いは　夜は　虚しく　朝を連れてくる
那個願望及夜晚都是空虛的　與早晨一同前來

　　　　　　　     　ひきょう
優しくて　熱くて　卑怯なキスで
用那溫柔的　火熱的　怯懦的吻

いろど　　　　　　　　　　て
彩ってよ　最後の夜　月が照らしてる
染上色彩吧　最後的夜晚　月正照著