目前分類：日文歌詞不專業翻噫－!! (47)
- Jul 11 Tue 2023 19:54
大正浪漫-Yoasobi
- Jul 13 Mon 2015 22:50
深愛-水樹奈奈
自從第一次聽到之後一直非常喜歡這首歌
不過剛翻譯完之後 想到之前看網路上說奈奈表示這首歌是為父親而寫的
突然覺得歌詞好像不太對勁啊wwwww
有點無法直視了(抖)
總之真的很好聽啦XDDD
- Jul 13 Mon 2015 21:46
希望之歌-Ultra tower
齁齁好久沒更新了~~~~首發就來更最近的動畫OP XD
這首超級陽光熱血啊 充滿希望的感覺真的很適合食戟 特別是創真XD
- Feb 22 Sat 2014 19:42
文乃的幸福理論-初音未來
這幾天很著迷的一首歌，水管上有個翻唱超級好聽>///<
剛剛推薦給同學的時候被要求翻譯索性就翻出來了XD
本來一直想翻成綾乃...不過查了一下發現原mv是寫文乃@@"
不過我一直覺得歌詞很謎就是了...
- Jan 03 Fri 2014 19:18
sister's noise-fripside
とある科学の超電磁砲S的OP，這次依然是由fripside演唱
所以也是一貫的激昂XD
（雖然還是only my railgun時最驚豔XD
這首歌的歌詞非常有故事性，
- Dec 24 Tue 2013 21:20
聖誕節什麼的才不需要-初音未來
超級黑暗的聖誕歌wwwww
祝大家聖誕快樂(?)
- Aug 31 Sat 2013 23:15
細雪-藤卷亮太
國中時候火紅的日劇一公升的眼淚主題曲，
聽了讓人很哀傷，有種深深的孤獨感，
彷彿一個人站在細雪中望著遠處的那個人，
就算伸出手也只抓到滿手的冰冷吧…
- Aug 31 Sat 2013 21:51
Loveletter-aiko
這首好難翻!!!
水管上目前好像還只有簡短版本@@"
- Aug 31 Sat 2013 19:54
伊卡洛斯-GReeeeN
超~~~級正面、鼓舞人心的歌!!
翻到最後一段突然感覺這應該是某個比較年長的人向晚輩的喊話(笑)
歌名伊卡洛斯典自希臘神話，
整首歌詞取的也是神話中伊卡洛斯振翅高飛的精神~
- Aug 28 Wed 2013 22:06
甲蟲-aiko
也是同學請我翻的~
這首也很好聽，
有別於剛才那首彷彿看到運動員在夕陽下依然揮汗練習，
甲蟲則是一首非常女孩的歌（笑）
簡直灑滿砂糖了好閃啊啊啊啊啊（已瞎）
- Aug 28 Wed 2013 21:15
再一個-FUNKY MONKEY BABYS
應同學要求翻譯的歌~歌詞還蠻溫馨的
很有運動員精神XD
- Aug 28 Wed 2013 20:48
與你的奇蹟-Kis-My-Ft2
…不可諱言我是隨便找了日本單曲排行周冠軍新曲來翻譯= ="
所以這首歌不是我個人喜歡的風格
有的句子不太確定，歡迎留言指教^^
- Aug 28 Wed 2013 02:30
給心愛的你-GReeeeN
充滿正向能量呢~
感覺很像大災難之後會有的那種鼓勵全國的歌曲(?
(我真是不擅長評論呢ˊ_ˋ
- Aug 27 Tue 2013 05:06
上弦之月-KAITO V3
歌詞很美，有點縹緲，風格都很古典，內容又深情，
很和東方的胃口呢！
特別是影片真的做得非常美！太厲害了！
而且主角是個帥哥！（重點誤）
- Aug 27 Tue 2013 03:44
Interviewer-巡音流歌
巡音的歌~
歌詞寫的是成長後的主角回憶起過去的憂鬱，
才發現以往那些創傷及糾結，
只是不成熟的小鬼活在自己的世界使然
簡單來說就是中二吧！
- Aug 26 Mon 2013 02:31
KURUMI-Mr.Children
從多年前第一次看到這首歌的MV，東方就幾乎每看必哭- -"
（單是聽歌還可以保持淡定 配上MV服用就整個崩潰了啊啊O__Q
真是太哀傷了 簡直可以說是一首充滿無力感的魯蛇之歌啊!!!
MV中的大叔們的處境真是令人太難受
- Aug 26 Mon 2013 01:53
名為你的雙翼-可苦可樂
一首懷念青春的歌~
配上可苦可樂的歌聲，感覺有種清爽的熱血呢XD
- Aug 25 Sun 2013 20:47
陽傘-SID
從第一次聽到就愛上這首歌
充滿無奈及悲哀的歌詞及曲調，由SID主唱MAO清澈的嗓音唱出，
一切都搭配得很好（雖然有幾句歌詞我不太確定，翻得很心虛...
東方個人一直認為MAO的歌聲很適合唱一些淒涼的歌呢
- Jun 24 Mon 2013 00:40
無名的怪物-EGOIST
補翻psycho-pass的ED1
(其中有一句歌詞感覺實在是很...非常詭異...www
有幾句頗難翻，只好參考一下網路上其他大大的翻譯XD"
從今以後決定改變REPEAT部分的格式...
